秋の庭園 Japanese garden in autumn

 秋の庭園


View of south of East Garden to Main House

東の庭園南側から母家

令和2年(2020年)4月4日に「旧中西家住宅 春の特別公開」として伺いました。

今回は令和2年(2020年)11月28日に「旧中西家住宅 秋の特別公開」として11月21日から29日まで公開されていましたので予約をして伺いました

旧中西家住宅は旧来から文化人を迎えてきたことから「吹田吉志部文人墨客迎賓館」として市への賓客を歓迎する目的で平成19年(2007年)1月22日に中西家から寄贈され設置されたそうです。

Steps at Southeast of East Garden to artificial low-area
東の庭園南東側から人口低地への階段


From southeast view of East Garden artificial low-area
東の庭園の人口低地の南東側から

旧中西家住宅の案内冊子によれば(以下、転載)~中西家は江戸時代には大庄屋を務めていました。約1,000坪の屋敷地に、文政9(1826)年建造の主家、長

屋門、内蔵(米蔵)、キザラ(木小屋)などの建物が建ち、江戸後期の大庄屋の屋敷構えを、ほぼ当時のまま伝えています。また主屋前面に造られた庭園は、作庭の位置や造園の技法に特色をもっていて、稀有なものといわれており、平成25年8月11日に、国の登録記念物(名勝)に登録されました。旧中西家住宅のほぼ全ての建物は、吹田市指定有形文化財に指定され、同時に国の登録有形文化財に登録されていて、吹田市の長い歴史と深い文化を伝える貴重な建物です。~(転載終り)とあります。

特に、平成25年(2013年)8月11日に、国の登録記念物(名勝)に登録された主屋 南側の「東の庭園」は庭園中央に掘り下げた個所を持つ特徴のある庭園です。

春の特別公開の時期には桜、青紅葉、苔の美しい春の色に彩られた日本庭園でしたので、「紅葉時期にはどれ程の美しさになるのか」と期待していました。


View of West Garden
西の庭園

特に今回は特別のご許可をいただき庭園の環境に十分配慮した上で柵の内側への立ち入りを許可いただきました。

一部の紅葉葉は未だ色付く前のものもありましたが、東の庭園から玄関棟前庭に続く低くなった場所からみる景色は正に絶景でした。

今回は特に玄関棟前庭にあるは苔生す井戸付近に落葉が散りとても美しい景色でした。


View from east of Entrance Hall Garden artificial low-area
玄関棟前庭の東側から


私は春の東の庭園の様子と秋の玄関棟前庭の様子をユネスコ無形文化遺産石州和紙に印刷して、撮影結果の報告として旧中西家住宅 館長様に観ていただきました。

現在、新型コロナウイルス感染予防のため旧中西家住宅は閉館していますが、状況が落ち着いたら作品の展示をしていただく予定です。


View from southeast of East Garden in the early autumn
初秋の東の庭(南東側から)


撮影にご協力くださった旧中西家住宅 職員の皆様、館長様をはじめ全ての関係者に感謝申し上げます。


掲載記事の更新日2020年12月31日



Japanese garden in autumn


View from Main House to East Garden
母家から東の庭園

I had visited to the Former Nakanishi Residence in Suita-City, Osaka prefecture at April 4 2020 during the "Special Public Open in spring", and this time I have visited at November 28 2020 during the "Special Public Open in autumn".

Former Nakanishi Residence had been donated to Suita-City as the "Kishibe Guesthouse for Writers and Artists" by Nakanishi Family at January 1st 2007.


From southeast view of East Garden artificial low-area
東の庭園の人口低地の南東側から


From north view of East Garden artificial low-area
東の庭園の人口低地の北側から

They say by an official booklet "Nakanishi family was a village official in the Edo era (1603-1868) of Japan. The residence had built in 1826 and that residence has a main house, a Nagaya-mon gate and a wood-shed in the about 3,300㎡ house site. That is been remaining architecture of the Edo era. The Japanese garden at the front of a main house (East Garden) is very rare garden and that is as a national-designated site of scenic beauty in August 11 2013. All building of this residence are as a designation tangible cultural property of Suita-City and as a registered tangible cultural property of Japan. That is a precious building conveying history having a long Suita-City and deep culture."


View from West Garden to the Detached Room
西の庭園から離れ座敷

I had thought that the East Garden is very rare as containing an artificial low area, and that is very beautiful in spring with the beautiful spring plants. So that, I hoped to be seen the beautiful garden in the autumn leaves season.


View from Entrance Hall windows to Entrance Hall Garden artificial low-area
玄関棟の窓から玄関棟前庭

By special permission, I have photographed in artificial low area from the East Garden to the Front Garden of the entrance hall, with consideration on natural environments, where is place of the beautiful landscape. Especially, the Front Garden of the entrance hall was so wonderful, that the fallen leaves were scattered near a mossed well.


Director of the residence and my works
デジタル浮世絵作品と館長

Few days after, I have visited to the director of the residence with my works (East Garden in spring, Front Garden of the entrance hall in autumn), to have him watched it. I hope to exhibit my works in the residence, when COVID-19 will be eradicated.


View from north to southeast of East Garden in the early autumn
初秋の東の庭(北側から)

I thank to all staff of the residence and all people who cooperated.


*I am praying for the eradication of COVID-19.

This is for all people who love the Japanese Garden but can't go out.


This page was last modified: November 31, 2020.






コメント

人気の投稿